See lepiej późno niż wcale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polskie przysłowia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie polskie",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
102
]
],
"ref": "(KOBI), Dziennik Polski, 06/04/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przykre jest, że dopiero śmierć Ojca Świętego zmusza do takich refleksji, ale lepiej później niż wcale"
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale"
],
"id": "pl-lepiej_późno_niż_wcale-pl-proverb-z916r7Kq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j ˈpuʑnɔ ˈɲiʃ ˈft͡salɛ"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯ puźno ńiš fcale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej późno niż wcale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-lepiej_późno_niż_wcale.ogg/Pl-lepiej_późno_niż_wcale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej późno niż wcale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepiej późno niż nigdy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "më mirë vonë se kurrë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "better late than never"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أن تصل متأخرا خير من أن لا تصل أبدا"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolje ikad nego nikad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pli bone malfrue, ol neniam"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "besser spät als nie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κάλλιο αργά παρά ποτέ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше поздно, чем никогда"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolje pozno kot nikoli"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bättre sent än aldrig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "краще пізно, ніж ніколи"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jobb későn, mint soha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "meglio tardi che mai"
}
],
"word": "lepiej późno niż wcale"
}
{
"categories": [
"Polskie przysłowia",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie polskie",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
102
]
],
"ref": "(KOBI), Dziennik Polski, 06/04/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przykre jest, że dopiero śmierć Ojca Świętego zmusza do takich refleksji, ale lepiej później niż wcale"
}
],
"glosses": [
"sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛpʲjɛ̇j ˈpuʑnɔ ˈɲiʃ ˈft͡salɛ"
},
{
"ipa": "lepʹi ̯ėi ̯ puźno ńiš fcale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lepiej późno niż wcale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-lepiej_późno_niż_wcale.ogg/Pl-lepiej_późno_niż_wcale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lepiej późno niż wcale.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepiej późno niż nigdy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "më mirë vonë se kurrë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "better late than never"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أن تصل متأخرا خير من أن لا تصل أبدا"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolje ikad nego nikad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pli bone malfrue, ol neniam"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mieux vaut tard que jamais"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "besser spät als nie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κάλλιο αργά παρά ποτέ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше поздно, чем никогда"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolje pozno kot nikoli"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bättre sent än aldrig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "краще пізно, ніж ніколи"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jobb későn, mint soha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "meglio tardi che mai"
}
],
"word": "lepiej późno niż wcale"
}
Download raw JSONL data for lepiej późno niż wcale meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.